Отправлено: 10.12.05 17:41. Заголовок: Страницы Scar Tissue | Обсуждение

Обсуждение прочитанного осуществляется здесь. Напомню, переводчиком большинства глав является Sophy, и ей, как и остальным переводчикам, будет интересно услышать похвалы или критику в свой адрес.

 Отправлено: 09.04.07 16:18. Заголовок: Re:

Геля ну вот чё такое? ты опять меня убила......!!!! ваще, я с тобой полностью согласна.....

 Отправлено: 12.04.07 00:12. Заголовок: Re:

Лучше выкладывайте пока то, что имеется.

 Отправлено: 16.04.07 21:56. Заголовок: Re:

ой какие тут люди интелектуальные
Белка9999 я ваще то нормально спросила, не хотела ВАС, ребята обидеть!
п*здец..это не грубо...я, бля не виновата что у мя такая манера общения..умные люди бы не заметили!

Перчёная Геля
а ты ваще поддакивало!те не говорили об этом???
Scarface - братан, они в не катируют по-ходу

 Отправлено: 16.04.07 22:00. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.04.07 22:45. Заголовок: Re:

Оффтоп: Шоко... М-да... может стоит поработать над собой?
Я после прочтения выложенных глав решил было допереводить остальное, но начал читать в оригинале... теперь не оторвусь :)

 Отправлено: 17.04.07 06:34. Заголовок: Re:

Шоко пишет:

цитата:

я ваще то нормально спросила, не хотела ВАС, ребята обидеть! п*здец..это не грубо...я, бля не виновата что у мя такая манера общения..умные люди бы не заметили!

Знаешь, мне показалось... твоё сообщение носит несколько оборонительный характер! не, мы здесь не вредные, мы вообще хорошие! ну вот выходит, что такие культурные и интеллектуальные! и твои посты и твой мат - проявления оч большого неуважения к нам! пожалуйста, постарайся нам уважать в меру своих возможностей! и не наезжай на перчёную гелю, она оч хорошая девчёнка!
Да простят меня за оффтоп..... я ненарочно!)))))
maxuser пишет:

цитата:

Я после прочтения выложенных глав решил было допереводить остальное, но начал читать в оригинале... теперь не оторвусь :)

Вот скажи.... где же ты нашёл оригинал?! тока не говорите мне ничё про амазон... ну не получается у меня! я вот правда слышала, совершенно безумную вещь.... якобы книга в мягкой обложке продаётся на Арбате! поеду в выходные проверять слух...!!!! и ещё... различие между книгами в твёрдой и мягкой обложках?????!!!!! я так понимаю, что в той, которая дороже присутствуют иллюстрации?! ну я надеюсь в содержании разницы нет....!!!!????

 Отправлено: 17.04.07 13:12. Заголовок: Re:

Белка9999 пишет:

цитата:

Вот скажи.... где же ты нашёл оригинал?!

Я тоже все обыскал, в итоге нашел единственный торрент, скачал пдф из джпегов, потом распознал в FineReader'е и теперь читаю :)

(детали в ЛС ;) )

 Отправлено: 17.04.07 21:47. Заголовок: Re:

Шоко пишет:

цитата:

Перчёная Геля а ты ваще поддакивало!те не говорили об этом???

в каком месте?? а ты кто такая то вообще?? приперлася и думаешь что умнее всех??? ну ты глубоко ошибаешься

 Отправлено: 20.04.07 22:18. Заголовок: Re:

Перчёная Геля
слава богу что ошибаюсь..

 Отправлено: 20.04.07 22:54. Заголовок: Re:

Доперевели то или нет. Хотя бы говорите, что процесс идет, а то не верится

 Отправлено: 20.04.07 23:08. Заголовок: Re:

Придется поверить. Последние две главы уже переводятся.

 Отправлено: 20.04.07 23:10. Заголовок: Re:

Ура, спасибо. Ждёмс.

 Отправлено: 23.04.07 04:00. Заголовок: Re:

Скажите,а почему переведена не вся книга.И почему многие говорят,что перевод не очень достоверен?
А так большое спасибо переводчикам,что бы мы без вас делали?

 Отправлено: 23.04.07 22:44. Заголовок: Re:

Hotboy пишет:

цитата:

И почему многие говорят,что перевод не очень достоверен?

Кто это говорит? Может, конкуренты, которые кое-как перевели две главы и ушли в аут?

 Отправлено: 24.04.07 02:05. Заголовок: Re:

Незнаю,но мне нравится,переводчика ещё раз Респект!