On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Концерты RHCP - 96
Концерты JF - 5
все видео >>
Выложил на iFolder некоторые альбомы Джона. Качаем быстренько, у кого еще нет. Пароль на все архивы: www.johnfrusciante.by.ru
Smile From The Streets You Hold (1997) | From The Sounds Inside (2001) | Brown Bunny OST (2002) | A Sphere In The Heart Of Silence (2004) | DC EP (2004) | Automatic Writing (2004) | Inside Of Emptiness (2004) | The Will To Death (2004) | Curtains (2005)

Scar Tissue переведена полностью! Читаем и обсуждаем прочитанное.

АвторСообщение
админ




Пост N: 711
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: sikamikanico
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 18:00. Заголовок: Live in Moscow Red Square. Подробности, обсуждение


Конечно же, на пресс-конференции в Москве Кидис и все перцы единогласно утверждали, что им нравится Россия, Москва и вообще они счастливы дальше некуда. В реале дело было немного по-другому. Фли вполне нравилась Россия, Чед был влюблен в нашу страну и ему очень понравилось выступление, Джон постоянно боялся за свою жизнь, а вот Кидис.. В принципе, чего говорить, почитайте сами отрывок из 14 главы Scar Tissue:

    Мы начали с бесплатного концерта в Москве четырнадцатого августа 1999 года. Как часть пробуждения российской гласности, они организовали канал MTV, и мы должны были выступить на огромном концерте в честь его открытия. Первой проблемой было то, что пришлось успокаивать Джона, который думал, что нас могут похитить. Наряду с Колумбией Россия стала мировой столицей похищений. После того, как нам гарантировали личную безопасность и предоставили охрану, мы согласились выступить.
    Вы, наверное, думаете, что Москвой, самым большим городом России, отлично управляют, пусть даже и в военном стиле, но это было не так. Не было абсолютно никакого порядка, и беспорядки были нормой. Копы, военные, персонал аэропорта, все хотели заполучить наши рубли. Это был первый раз в России для каждого из нас, и мы действительно чувствовали себя там немного небезопасно. Мы остановились в отеле Кемпински, безвкусном, позолоченном, мраморном оазисе среди поразительно бедной экономики. Всё в Москве было серым, серым, серым. Небо было серым, здания были серыми, улицы были серыми, кусты были серыми. Тяжёлое облако сталинской серьёзности душило это место.
    Нам понадобилось несколько дней, чтобы расслабиться и посмотреть город. За день до концерта, по какому-то ужасному удару судьбы, моя спина ужасно болела, искривлялась, скручивалась, её ломило и резало. Я встретился с физиотерапевтом, но это не помогло. Из окна отеля я мог видеть огромную сцену, которую они построили, меня ужасала перспектива играть перед всей Россией и MTV с больной спиной.
    В день концерта Красная площадь была настолько заполнена русскими зрителями, что нам понадобился полицейский эскорт, чтобы добраться до сцены. Ко времени нашего выхода спина всё ещё беспокоила меня, хотя было лучше, чем вчера. Несмотря на это, я смог выпрямиться и спеть все песни. Никакого драйва, у меня не было возможности петь и танцевать в своей манере, но мы выступили так хорошо, как только могли. Затем мы уехали из России, и по пути в аэропорт полиция то и дело пыталась заполучить наши деньги. Финальной каплей неуважения было то, что из Чеда вытрясли абсолютно все его деньги перед посадкой на самолёт.
    Мне никогда особо не нравилась Австрия, в основном из-за того, что люди, которых я там встречал, были высокомерными и напыщенными. Но когда вышли из самолёта в Вене после недели, проведённой в России, это было похоже на ощущения ребёнка, впервые попавшего в Диснейлэнд.


Конечно, мне всегда было немного стыдно за россиян в отношении приема гостей, но Кидис тоже молодец. В другой раз мне было стыдно за москвичей, когда они стали подпевать "Suck my Kiss" невпопад. И еще меня вот какой вопрос мучает - почему в концерте в Москве крупным планом снимали только красивых женщин и просто нереальных фриков-мужиков? Типа "знайте, у них в России баб красивых много, а все мужики - уроды!". Что думаете по этому поводу?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 72 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]







Пост N: 304
Зарегистрирован: 01.08.06
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.06 23:21. Заголовок: Re:


Да и чудно!!! приехали, это главное!!! ещё и звук подавай:))))))))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 45
Зарегистрирован: 24.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 00:18. Заголовок: Re:


Могли и получше подготовиться!!! А то получается типа "спасибо, что ваще приехали в вашу долбаную страну" !!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 46
Зарегистрирован: 24.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 00:22. Заголовок: Re:


Anthony Kiedis пишет:

 цитата:
Тяжёлое облако сталинской серьёзности душило это место.


Полный БРЕД!!!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 308
Зарегистрирован: 01.08.06
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 00:49. Заголовок: Re:


Он многого не занет... прибывает во власти стереотипов:))) как и мы, собсно:))) простим засранца...но больше чтоб такого не писал!!!!!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 324
Зарегистрирован: 07.06.05
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 14:20. Заголовок: Re:


Я представляю какое зловонное облачко бушевской тупости душит Америку...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 310
Зарегистрирован: 01.08.06
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 16:26. Заголовок: Re:


да там уже давно умные люди в противогазах ходят:))) ничего, ничего, скоро это закончится! скоро там выборы:))) кстати, Перцы политически активные ребята? поют на всяких предвыборных компаниях? (про-го-ло-суй, суй!!!)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 48
Зарегистрирован: 24.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.06 17:01. Заголовок: Re:



 цитата:
про-го-ло-суй, суй!


Эээээх....проказница!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 312
Зарегистрирован: 01.08.06
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.06 12:31. Заголовок: Re:


Это не я, это фраза, умело спионеренная у классиков разговорного жарна:) Каждый воспринимает её в меру своей испорченности,как говорится..:))))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 475
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Узбекистан, Ташкент
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.07 13:01. Заголовок: Re:


Мерия москвы ОТСТОЙ всем порят еб.......е. И перцам и Эрику Клептону и Стингу и самое хитовая порка МАДОННЕ
Просто ТУПОРЫЛЫЕ

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 51
Зарегистрирован: 23.01.07
Откуда: Новосибирск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.07 11:31. Заголовок: Re:


Сегодня пересматривал концерт в Москве, да зажигали конечно они неплохо, не понимаю почему бы не приехать снова. Ладно, если им не понравилась Москва, пусть Т в Питер, вот тогда я точно рвану на концерт.
А ещё лучше, к нам в Сибирь Вот тогда такой отрыв будет

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 301
Зарегистрирован: 25.12.06
Откуда: Наша Раша, Тюмень
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.07 14:15. Заголовок: Re:


Sir_Pepper пишет:

 цитата:
А ещё лучше, к нам в Сибирь Вот тогда такой отрыв будет

Мечты,мечты

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
модератор




Пост N: 62
Зарегистрирован: 09.02.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.07 15:37. Заголовок: Re:


НЕЕЕЕ, В ПИИИИИИИТЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!! В ПИИИИИИИИТЕЕЕЕЕЕЕР!!!!!!!!!!!! отличное предложение, пусть ко мне приезжают!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 58
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: МСК
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.07 10:12. Заголовок: Re:


Конечно, пусть приезжают!
Вот только не слышат они нас :(

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
истеричка




Пост N: 55
Зарегистрирован: 03.03.07
Откуда: Раша Федераша, Великий Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 00:14. Заголовок: Re:


переведите плиз песенку Stadium arcadium. там Кидис вроде чето про питер говорит.... или мне слышится....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
истеричка




Пост N: 56
Зарегистрирован: 03.03.07
Откуда: Раша Федераша, Великий Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 00:23. Заголовок: Re:


насчет перевода кинте его сюда плиз постом если не в падляк.


А ещё лучше, к нам в Сибирь Вот тогда такой отрыв будет

ну эт ток при Сталине устроить мона было) Джон наверно и боялся что их КГБ повяжет и в сибирь лес валить)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 72 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет