Отправлено: 02.12.05 22:58. Заголовок: Chat Box 3 - Трилогия Трептологии и Брехнотрепа! (продолжение)

Третья часть Chat Box`а стартует раньше своего времени, так надо. Кто первый начнет болтать обо всем на свете, выиграет бутылку пива!

 Отправлено: 07.01.09 11:23. Заголовок: Ха-ха сегодня видел ..

Ха-ха сегодня видел Фли в "Назад в будущее":)

 Отправлено: 07.01.09 12:52. Заголовок: ХХ) Я тож недавно см..

ХХ) Я тож недавно смотрела назад в будущее 3, и увидела там Фли, факт в том, что когда я раньше его смотрела, то незнала, что это за фрик)

 Отправлено: 07.01.09 13:00. Заголовок: вот так говнище, у м..

вот так говнище, у меня мышка не работает(((((еле как пытаюсь всё клавой делать, нифига почти не выходит(

 Отправлено: 07.01.09 17:45. Заголовок: Клавой тяжело-о-о.....

Клавой тяжело-о-о...

 Отправлено: 09.01.09 10:33. Заголовок: как перевести smiles..

как перевести
smiles brushed on your face?

и ещё, те, кто любит музыку Эмили Кокал и находится Vkontakte, я создала клуб её любителей, присоединяйтесь:http://vkontakte.ru/club6651215

 Отправлено: 09.01.09 23:13. Заголовок: Me, могу предположит..

Me, могу предположить, что ...улыбки, "нарисованные" на твоем лице... без контекста сложно точно сказать. Это из песни (какой)?

 Отправлено: 09.01.09 23:19. Заголовок: Me пишет: и ещё, те..

Me пишет:

цитата:

и ещё, те, кто любит музыку Эмили Кокал и находится Vkontakte, я создала клуб её любителей, присоединяйтесь:http://vkontakte.ru/club6651215

и еще, пожалуйста напиши это и в теме Эмили Кокал!

 Отправлено: 09.01.09 23:20. Заголовок: из этой песни to the..

из этой песни
to the mountain

smiles brushed on your face
can i ask if you're okay
hey
half asleep and half in dream
half asleep and half awake
hey

i cried to the mountain
i cried to the games we played
i want to recognize
those blue eyes
i take my walk in a sleep
i'm sleepwalking awake

i gave up love
i didn't want to play that part
i walked away
i woke up with a broken heart

i gave up love
i didn't want to play that part
i walked away
i woke up with a broken heart

 Отправлено: 10.01.09 10:04. Заголовок: так что, никто не зн..

так что, никто не знает точного перевода?Можно скажем перевести это, как "улыбка озарила твоё лицо", или нечто наподобии этого?

 Отправлено: 11.01.09 12:49. Заголовок: Me, по поводу перево..

Me, по поводу перевода соглашусь с Ivy.
По моему мнению, имеются в виду натянутые улыбки, нарисованные. Тем более, далее говорится "can i ask if you're okay".

 Отправлено: 11.01.09 13:01. Заголовок: вам виднее ребят))..

вам виднее ребят))

 Отправлено: 11.01.09 13:08. Заголовок: Ну виднее всех автор..

Ну виднее всех автору песни . Мы можем только предполагать .

 Отправлено: 11.01.09 13:14. Заголовок: эт точно))...партиза..

эт точно))...партизаны

 Отправлено: 18.01.09 17:13. Заголовок: Кто-нибудь окунался ..

Кто-нибудь окунался в прорубь в ночь на крещение? Сегодня у меня первый раз Ар-р-р-р-р!!!

 Отправлено: 18.01.09 17:45. Заголовок: Не Ар-р-р-р-р!!! , а..

Не Ар-р-р-р-р!!! , а Бр-р-р-р-р!!! Какой ужас.. добровольно.. в ледяную воду..